Asociatia Mesterilor Populari din Moldova ART - „AFACERI PRIN RENASTEREA TRADITIILOR” - Asociatia Mesterilor Populari din Moldova

Asociatia Dialog pentru Dezvoltare

Uniunea Mesterilor Populari din Moldova

Uniunea Europeana - Program finantat prin Phare

Reteaua ART - ART Network

Adrian Triboi
ceramica artistica - artistic ceramics

Adrian Triboi

Contact:
Adrian Triboi
Adresa/Address: Nisporeni, Cioresti, Republica Moldova
Tel.: 0264 45447, 069 028729
Email: triboiadrian@yahoo.com

Ceramica incarcata cu … suflet

Soulful ceramics

       Adrian Triboi este un caz special. Special, nu numai pentru ca este cel mai tanar membru al retelei, ci mai ales pentru ca tatal sau este Zaharia Triboi, cunoscutul si apreciatul ceramist din Cioresti-Nisporeni. Firesc, a deprins „dragostea si atasamentul pentru ceramica, indeosebi pentru cea neagra” inca din copilarie, in casa parinteasca, atunci vazandu-l pe tatal sau cum lucra cu mare atentie si pricepere obiecte traditionale, specifice zonei Nisporeni.
       Cariera mestesugareasca a lui Adrian Triboi are, asadar, radacini adanc infipte in traditie; ramurile, frunzele si florile creatiei sale vor fi cu siguranta diferite de radacini, tanarul mester de la Cioresti alegand sa studieze temeinic ceramica artistica la Academia de Muzica, Teatru si Arte Plastice din Chisinau. Deja, produsele sale artistice poarta dubla pecete a celor doua tendinte, impacarea si armonizarea lor trebuind sa-i defineasca, intr-un viitor pe care il vedem cat mai apropiat, un stil propriu si personal, inconfundabil printre stilurile celorlalti creatori populari.
       Adrian Triboi lucreaza mult cu sufletul, mainile sale fiind situate in imediata lui apropriere; si de aceea se ataseaza foarte mult de obiectele carora le da viata, multe dintre ele ramanand sa formeze propria-i colectie; in aceasta colectie si-au facut loc si obiecte ale altor mesteri populari si artisti plastici. De la 20 de ani participa la targuri, expozitii si festivaluri; in 2004, chiar de la prima participare la un astfel de eveniment, anume la Balciul Olarilor de la Iurceni, a obtinut marele premiu, fapt care l-a incurajat sa mearga mai departe pe acest drum.
       Consemnam aici si gandurile sale privitoare la traditie: „Ma stradui sa respect traditia, atat forma, cat si decorul, dar totodata, trecand acest concept prin prisma sufletului meu, dau viata obiectului dupa starea mea interioara”; aceste ganduri intregesc profilul artistic al tanarului mester de la Cioresti. Stiind toate acestea despre Adrian Triboi, nu este de mirare apartenenta sa la Asociatia Tinerilor Talentati din Republica Moldova, asociatie care ar putea fi caracterizata printr-o sintagma folosita adesea de Adrian Triboi atunci cand incearca sa-si cuprinda mestesugul sau: „Frumusetea prin traditie si creativitate”.
       Adrian Triboi is a special case. Not only because he is the youngest member of the network but because he is the son of Zaharia Triboi, the popular and successful potter from Cioresti-Nisporeni. Naturally, he became fond of ceramics, being attached especially of the black one, from his early childhood, in his parents’ home when seeing his father carefully and skillfully work traditional objects from Nisporeni area.
       Adrain Triboi’s artisan career is thus, deeply rooted in tradition; the branches, leaves and flowers of his creation will most definitely be different from his roots, the young artisan from Cioresti choosing to study ceramics thoroughly at the Music, Theater and Plastic Arts Academy from Chisinau.
His artistic creations bear already the two tendencies mark. We hope that their merging will define him in the near future and will establish his personal and specific style among the other artisans.
       Adrian Triboi does not only work with the hand, he puts a lot of soul in his work; and this is why he is very fond of his creations, many of the fabricated objects remaining in his collection which also includes the creations of other artisans and plastic artists. In 2004, when he was 20 he began to participate to fairs, exhibitions and festivals; his very first participation to such an event, the Potters Fair from Iurceni, brought the big prize which encouraged him to continue in this direction.
       We record here his thoughts as regards tradition: “I struggle to keep to tradition, both in terms of shape and design, but sometimes by filtering such concept through my soul, I create the object according to my mood ”, these thought come to complete the portrait of the young artisan from Ciortesti.
Now that we know all this about Adian Triboi, it is no wonder that he is a member of The Association of the Gifted Young from the Republic of Moldavia, n association which could be depicted by a syntagm often used by Adrian Triboi when he synthesizes his handicraft:” Beauty through tradition and creativity”.
 

Proiectul ART - „AFACERI PRIN RENASTEREA TRADITIILOR” este finantat de Uniunea Europeana in cadrul Programului de vecinatate Romania – Moldova 2004 - 2006, Prioritatea Nr. 2 Actiuni “People to People”, Masura Nr.  2.1 - Fondul Comun al Proiectelor Mici, Linia de buget Phare CBC 2004.
Proiectul ART - „AFACERI PRIN RENASTEREA TRADITIILOR” s-a desfasurat in perioada 01.12.2006 - 30.11.2007

 

Acest site web nu reprezinta in mod necesar pozitia oficiala a  Uniunii Europene.
Intreaga raspundere asupra corectitudinii si coerentei informatiilor prezentate revine initiatorilor site-ului web
Pentru informatii despre celelalte programe finantate de Uniunea Europeana in Romania, cat si pentru informatii detaliate privind aderarea Romaniei la Uniunea Europeana, va invitam sa vizitati adresa web a
Centrului de Informare al Comisiei Europene in Romania