Asociatia Mesterilor Populari din Moldova ART - „AFACERI PRIN RENASTEREA TRADITIILOR” - Asociatia Mesterilor Populari din Moldova

Asociatia Dialog pentru Dezvoltare

Uniunea Mesterilor Populari din Moldova

Uniunea Europeana - Program finantat prin Phare

Reteaua ART - ART Network

Iuliana Celica Nistor
oua incondeiate - design ornamented eggs

Iuliana Celica Nistor

Contact:
Iuliana Celica Nistor
Adresa/Address: Mihaileni, Rogojesti, Botosani, Romania
Tel.: 0751 062223
Email: artprut@gmail.com

Rafinament si migala pe ouale incondeiate

Distinction and scrupulousness on the design ornamented eggs

       In zona etnografica Botosani s-a practicat vreme indelungata vopsirea si decorarea rituala a oualor in preajma Pastelui. Din pacate, in veacul al XX-lea, ca si in cazul altor multor mestesuguri, o data cu desacralizarea structurilor arhaice, asistam la deplasarea semnificatiilor primare ale vopsirii acestor oua spre comercial, cu exacerbarea, oarecum de inteles, a functiilor decorativa si cromatica. Astfel, oul de la Pasti devine obiect de arta (populara) realizat in toate perioadele anului si care se preteaza la tot felul de intrebuintari, cea mai cunoscuta fiind aceea de suvenir (bun de pus inclusiv in pomul de Craciun!).
       Spre deosebire de zonele etnografice ale Bucovinei, in Botosani femeile care se ocupa constant cu acest mestesug pot fi numarate pe degete. Desigur, mai exista destule femei care se indeletnicesc cu vopsirea si decorarea oualor la Pasti, indeosebi cu ajutorul anumitor plante, insa dintre acestea doar cateva indraznesc sa iasa in lume cu ouale si in restul anului. Una dintre ele este Iuliana Celica Nistor din Rogojesti-Mihaileni.
       A invatat aceasta arta in copilarie de la mama ei, insa multa vreme nu s-a gandit ca ar putea sa dezvolte ca mestesug aceasta deprindere. Doar in ultimii ani a considerat ca ouale incondeiate cu motive stravechi din zona Botosani ar putea sa-i aduca venituri suplimentare si satisfactii sufletesti pe care nu le-a banuit nicand. Astfel, a inceput sa participe la targuri si festivaluri ale mesterilor populari, deocamdata doar in zona Moldovei (Iasi, Suceava, Piatra Neamt, Roman si Ciocanesti – aici, la Festivalul National al Oualor Incondeiate, reusind sa ia chiar o mentiune, fapt remarcabil avand in vedere ca nu lucreaza decat de putina vreme!).
       Copiii sunt un ajutor de nadejde in activitatea Iulianei Nistor, asa ca sunt sanse ca mestesugul sa nu se piarda prea curand. Ne bucuram, de asemenea, sa constatam ca Iuliana Nistor are deschidere spre preluarea si perpetuarea motivelor decorative arhaice din zona natala, fiind constienta ca asa isi va lega numele de aceste locuri si, eventual, isi va asigura un renume printre mesterii populari contemporani.
       The ritual eggs ornamenting with designs around Eastern Time was practiced for a long time in Botosani ethnographic area. Unfortunately in the 20th century, as in the case of other handicrafts, together with the de-sacralization of the archaic structures we witness the movement of these primary significations of ornamenting eggs towards the commercial, the design and chromatic functions being somehow naturally exacerbated.
       So, the Eastern egg becomes an object of art (popular) made all through the entire year and which has various uses the most popular one being that of souvenir (it may also serve as an adornment for the Christmas tree!).
       Unlike the ethnographic areas from Bucovina, you may count the women in Botosani who constantly practice this handicraft on your fingers’ ends. There are of course, enough women who ornament the Eastern eggs, especially with the help of certain plants but only few of them dare to display their eggs during the rest of the year. Well, Iulian Celica Nistor from Rogojesti-Mihaileni is one of them.
       She learned this art from her mother when she was a child, but she did not think she could make a handicraft out of this. It was only over the last years that she began to consider the fact that the eggs ornamented with ancient motives from Botosani area could bring her additional incomes and surprising spiritual satisfactions.
       In this way she started to participate to artisan fairs and festivals, only in Moldavia for the time being (Iasi, Suceava, Piatra Neamt, Roman and Ciocanesti – where she took a special distinction at the Ornamented Eggs Festival, this being so much more notable as she works for a little while!).
       The children are a real support for Iuliana Nistor and there are some chances for them to continue their mother’s handicraft. We are glad to see that Iuliana Nistor is an open minded person who takes over and perpetuates the design motives from her native area, being aware that her name will be associated with these places, this ensuring her a certain fame among the contemporary artisans.
 

Proiectul ART - „AFACERI PRIN RENASTEREA TRADITIILOR” este finantat de Uniunea Europeana in cadrul Programului de vecinatate Romania – Moldova 2004 - 2006, Prioritatea Nr. 2 Actiuni “People to People”, Masura Nr.  2.1 - Fondul Comun al Proiectelor Mici, Linia de buget Phare CBC 2004.
Proiectul ART - „AFACERI PRIN RENASTEREA TRADITIILOR” s-a desfasurat in perioada 01.12.2006 - 30.11.2007

 

Acest site web nu reprezinta in mod necesar pozitia oficiala a  Uniunii Europene.
Intreaga raspundere asupra corectitudinii si coerentei informatiilor prezentate revine initiatorilor site-ului web
Pentru informatii despre celelalte programe finantate de Uniunea Europeana in Romania, cat si pentru informatii detaliate privind aderarea Romaniei la Uniunea Europeana, va invitam sa vizitati adresa web a
Centrului de Informare al Comisiei Europene in Romania