Asociatia Mesterilor Populari din Moldova ART - „AFACERI PRIN RENASTEREA TRADITIILOR” - Asociatia Mesterilor Populari din Moldova

Asociatia Dialog pentru Dezvoltare

Uniunea Mesterilor Populari din Moldova

Uniunea Europeana - Program finantat prin Phare

Reteaua ART - ART Network

Leonid Ciomirtan - blanarit - furriery

Leonid Ciomirtan

Contact:
Leonid Ciomirtan
Adresa/Address: Causeni, Zaim, Republica Moldova
Tel.: 0243 72424, 069 076300
Email: artprut@gmail.com

Blanaritul ca arta

Furriery seen as art

       Leonid Ciomirtan are un traseu mestesugaresc ce se potriveste deplin esentei retelei transfrontaliere ART; astfel, mesterul nascut in Zaimul lui Mateevici a deprins prelucrarea blanii tocmai la Galati, de la niste batrani la care a fost in ospetie in 1992; nu avea atunci nici 20 de ani impliniti, insa aceasta intalnire avea sa-i marcheze urmatorii 15 ani.
       In toti acesti ani ce au urmat a avut grija sa adune o bogata colectie personala de caciuli femeiesti si barbatesti, braie si cojocele. Nu a avut nici o expozitie personala, mesterul Ciomirtan crezand ca „piata este expozitia (sa) personala”; asta inseamna centrarea activitatii sale pe satisfacerea nevoilor clientelei, mestesugul sau fiind unul cu accente preponderent utilitare. Pana in 2006, prezenta sa la targuri si festivaluri ale mesterilor populari a fost ca si inexistenta, schimbarea petrecandu-se de abia o data cu intrarea lui in randul membrilor UMPM.
       Intrarea in uniunea de la Chisinau s-a facut de pe pozitia de mic afacerist, de om care a acumulat ceva experienta in economia de piata, mesterul din Zaim putand imprumuta din experienta sa si altor colegi de generatie nedeprinsi cu rigorile pietei libere. Desigur, gandeste ca intrarea in UMPM ii va facilita si intrarea pe noi piete de desfacere, o mai mare extindere a afacerii sale, fapt care, spune el insusi, nu-i va afecta caracterul precumpanitor traditional al obiectelor sale, cu atat mai mult cu cat un loc important in intreaga sa activitate revine calitatii.
       Voluntarismul, devotamentul pentru cauza mestesugurilor, accentul pe care-l pune adesea pe clienti, faptul ca-si doreste atragerea tinerilor spre mestesuguri – iata alte coordonate care intregesc fisa bio-profesionala a mesterului de la Zaim.
       Leonid Ciomirtan’s artistic development matches perfectly the essence of ART transborder network; in this way the artisan who was born in Mateevici’s village, Zaim, learned peltry when visiting some old people from Galati, in 1992; he had not yet turned 20 then, but this meeting would mark the next 15 years.
       During the years to come he managed to put together a large personal collection of fur caps both for women and men, peasants’ belts and sheepskin coats. He had no personal exhibition so far for the artisan believes that “The market is his personal exhibition”, this means his activity is based on meeting the demands of the customers., his handicraft having mainly an utilitarian purpose. Until 2006, his presence to artisan fairs and festivals was practically inexistent, the change taking place once he entered UMPM.
       He became a member of the association from Chisiau as small businessman who has a certain experience as regards market economy, the artisan from Zaim being capable of sharing this experience with other generation fellows who are not familiar with the free market characteristics. Of course, he hopes that by becoming a member of the UMPM he will be able to enter other distribution markets, to expand his business; he also thinks that this won’t affect the prevailing traditional character of his objects, so much the more as quality occupies an important place in his activity.
       The volunteer character, the devotion towards handicrafts, the important place customers occupy, the fact he wishes to engage the young in these handicrafts – these are the coordinates which round the biography of the artisan from Zaim.
 

Proiectul ART - „AFACERI PRIN RENASTEREA TRADITIILOR” este finantat de Uniunea Europeana in cadrul Programului de vecinatate Romania – Moldova 2004 - 2006, Prioritatea Nr. 2 Actiuni “People to People”, Masura Nr.  2.1 - Fondul Comun al Proiectelor Mici, Linia de buget Phare CBC 2004.
Proiectul ART - „AFACERI PRIN RENASTEREA TRADITIILOR” s-a desfasurat  in perioada 01.12.2006 - 30.11.2007

 

Acest site web nu reprezinta in mod necesar pozitia oficiala a  Uniunii Europene.
Intreaga raspundere asupra corectitudinii si coerentei informatiilor prezentate revine initiatorilor site-ului web
Pentru informatii despre celelalte programe finantate de Uniunea Europeana in Romania, cat si pentru informatii detaliate privind aderarea Romaniei la Uniunea Europeana, va invitam sa vizitati adresa web a
Centrului de Informare al Comisiei Europene in Romania